ECHMR haklı: Bayan adını değiştirmeyebilir

Avusturya, resmi belgelerde ilk adını değiştirmeyi reddeden bir kadından gizlilik hakkını ihlal etmedi. İtalyan haber ajansı ANSA bugün bildirdiğine göre, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHS) bunu belirledi ve bu alandaki devletlerin geniş bir takdir yetkisine sahip olduğunu belirtti.

Kadın, “Ozlem” adlı adını “Lemilia” da değiştirmek istedi. Davasında, babasının annesini ona Türkiye adını “Ozlem” vermeye zorladığını, ancak ailesinin boşandığından beri her zaman “Lemilia” yı kullandığını ve ailenin ve arkadaşlarının şimdi ona bunu söylediğini açıkladı.

Adı “yaygın” olmalı

Yetkililerin reddedilmesi, Kayıt Kayıt Kayıt Kayıtına girilmesi için ilk isimlerin “ortak” olması gereken Avusturya yasalarına dayanıyordu ve bu kriterin “Lemilia” adı için geçerli olmadığı.

Kararında, AİHS, “bir adın kullanılması gerekliliğinin genellikle bir kamu yararına, yani serbestçe icat edilen isimlerin girişine izin vermeyen bir uygulamanın sürdürülmesine karşılık geldiğini” belirtir.

Mahkeme, bu gereksinimin bir devletin yasal olarak addaki değişikliklerin düzenlenmesine yol açabileceği kısıtlamalar arasında olabileceği görüşündedir.